“站长,您是不知道,虎队长的缅国话说得棒极了。口音地道,甚至还能说缅国地方上的土话。”
“中午的时候,翻译来过一次,后来就干脆不来了。我四点钟的时候去了别的审讯室转了一圈,他们的进度比我们慢多了。都是问一句翻一句,哪像我们这边,虎队长问了就直接用汉语说着让我记录,这效率比他们快了好几倍。”
站上有四个缅语翻译,都是在编警察。
缅语是小语种,平时只是在检查的时候,说上几句日常用语。没有使用环境,自然谈不上熟练运用。如果不是虎平涛之前的任务安排,在山里跟着“北方治安军”待了一年多,他也缅语也跟初学者差不多。
王栋看着差不多已经吃完的虎平涛,笑道:“爱拼是好事,但也要注意身体。要不这样吧,把后面的待审偷渡者分一下,总共五个审讯组,平均一下,速度也能快点儿,大家都能早点儿休息。”
记录员张口叫了起来:“王站,不是我们不愿意分,而是实在分不了啊!”
刘光北在旁边听了觉得挺有意思,好奇地问:“为什么?”
记录员放下筷子,从旁边桌上拿起厚厚一摞文件:“四点半的时候我们就分过一次了,现在剩下的全是安南人。咱们站上只有两个人会安南语,再怎么分也快不了。”
闻言,王栋抬手扶了一下眼镜,刘光北睁大了眼睛,两人几乎是异口同声发问:“小虎,你还会安南语?”
虎平涛谦虚地笑笑:“会一点儿。”
这时,张青保从外面大步走进来。他手里端着一个很大的搪瓷缸,里面装满了削过皮且切成大块的芒果。
“什么叫会一点儿?就你这水平,可以到学校里当安南语专业老师了。”
他把水果缸子放在桌上,一本正经地对刘光北说:“刘站,您是不知道,昨天晚上这小子跟我在一起,就已经对那些安南女人问了个七七八八。”
刘光北压制住内心的惊讶,笑道:“一个个带出来问?”
“肯定的啊,这是规矩。”张青保回答的很认真:“小虎这家伙,哇啦哇啦说了一大堆,反正我在旁边是一句话也听不懂。”
王栋在旁边思索着微微点头:“我想起来了,虎平涛刚来的时候,我看过他的档案。在个人特长栏目里,说是他会多种语言。除了安南语,还有英语和法语。”
刘光北心中的惊讶更甚,他注视着虎平涛:“照这么说,小虎你是后来才学会的缅语……等等,你该不是来我们边检站以后才学的吧?”
之前的任务是绝密。虎平涛随和地笑道:“以前就会一点儿,来到站上又学了一部分。”
“站长您看见了没有,这家伙一点儿也不谦虚。”张青保故意做出愁眉苦脸的样子:“他承认了是来到咱们西洛以后才学的缅国话,而
请收藏:https://m.bqgmm.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)